Forum du magazine Keltia
Bienvenu(e) sur le Forum de Keltia Magazine




 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Accés au site de Keltia
Page Facebook
Google + Keltia
Navigation rapide
 Culture moderne
   Agenda
   Musique
   Voyages
   Sports

   Histoire
   Artisanat
   Traditions

Amis et Partenaires

Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Projet BD Cuchulainn
Sam 24 Juin 2017 - 8:25 par carantia

» Trophé Ronsed Mor 2017
Mer 10 Mai 2017 - 5:50 par carantia

» Keltia n° 42 est paru !
Sam 6 Mai 2017 - 7:36 par carantia

» Suivez nous au Pays des Contes avec Remy Cochen
Jeu 4 Mai 2017 - 9:33 par carantia

» Découverte d'une nécropole en Angleterre de La Tène
Dim 26 Mar 2017 - 6:57 par carantia

» PALEO YOGA /-2500/+1200
Mer 8 Mar 2017 - 14:05 par basulos

» Les Derniers Trouvères
Lun 6 Mar 2017 - 12:15 par carantia

» Printemps littéraire d'Erdeven - Contes & légendes de Bretag
Dim 26 Fév 2017 - 13:05 par carantia

» Conférence Jean-Paul Savignac à Erdeven (56), le 25 février 2017
Dim 26 Fév 2017 - 10:45 par carantia

» Conférence de Bernard Sergent à Paris, le 27 février 2017
Jeu 16 Fév 2017 - 7:00 par carantia

» Keltia Magazinbe n° 41
Dim 5 Fév 2017 - 14:12 par carantia

» Les fermes gauloises de Kervouyec (Quimper / Finistère)
Dim 15 Jan 2017 - 9:47 par Catusagios

» La ferme gauloise de Vitré
Dim 15 Jan 2017 - 9:45 par Catusagios

» Le livre de la jungle en breton !
Mer 4 Jan 2017 - 8:27 par carantia

» AFC du Pays Vénète
Lun 2 Jan 2017 - 7:49 par carantia

» Stand AFC du Pays Vénète au Marché de Noël d'Erdeven
Jeu 15 Déc 2016 - 16:59 par carantia

» La Bretagne menacée par des projets de forages miniers !!!
Mer 14 Déc 2016 - 17:10 par carantia

» "Les Plantes sacrées dans l'Imaginaire celtique", Pascal Lamour
Sam 10 Déc 2016 - 17:31 par carantia

» Elections Bretonnes pour le Parlement de Bretagne
Mer 30 Nov 2016 - 8:03 par carantia

» Pétition pour Alesia
Mar 15 Nov 2016 - 7:12 par carantia


Partagez | 
 

 YORAN EMBANNER Un éditeur breton qui redonne la voix aux peuples

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Catusagios
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1045
Date d'inscription : 13/05/2008

MessageSujet: YORAN EMBANNER Un éditeur breton qui redonne la voix aux peuples   Lun 10 Nov 2014 - 9:07

YORAN EMBANNER
Un éditeur breton qui redonne la voix aux peuples


Depuis 2003, l’éditeur breton Yoran Embanner résiste avec insolence au jacobinisme triomphant! Coup de projecteur sur une entreprise courageuse par Michel Thibaud.

Les temps sont durs pour les petites maisons d’édition qui entendent rester libres face aux géants de la profession, dont la tendance est d’absorber tout concurrent. Installé à Fouesnant, dans une vieille ferme restaurée, Yoran Embanner annonce sans détour (ici) sa raison d’être : « L’objectif est de permettre à tout un chacun de connaître et d’approfondir les héritages populaires et d’abord le sien. Voila un éditeur qui voit loin dans l'espace et le temps ! » À la barre, Yoran Delacour, libraire de pères en fils, ancien de Coop Breizh. L’homme a un franc parler réjouissant. Il croit en ses idées. Et ne dédaigne pas la provocation et l’humour à l’image de ses reprises de Gaston Lagaffe en savoyard (Gust Leniolu), breton (Gaston Beiadeg), alsacien (Gaston Bock) !

Yoran Delacour a commencé par publier un mini dictionnaire breton-français, qui a connu un large succès (15 000 exemplaires), avant de créer Lilligast, étonnante collection de dictionnaires bilingues de langues peu parlées. À son catalogue, des dictionnaires de poche: Breton-Catalan, Breton-Irlandais, Galicien-Français, Corse-français, Savoyard-Français, etc.

«Les histoires que j'édite ne sont pas des histoires neutres»

Depuis près de quinze ans, les parutions n’ont pas cessé –plus de 200 ouvrages–, qui abordent la question régionale sous tous les angles : politique, historique, patrimonial, etc. La Bretagne est naturellement bien représentée. Certains titres ont fait date : Roparz Hemon, un Breton redécouvrant la Bretagne, de Michel Treguer ou encore FLB-ARB. L’histoire 1966-2005, de Lionel Henry et Annick Lagadec. D’autres sont devenus des références, comme les trois magnifiques ouvrages reliés : L’Europe aux mille blasons, Dictionnaire de la Mythologie et de la religion celtiques et Les peuples fondateurs à l’origine de la Gaule, véritables sommes sur ces sujets.

Défenseur de l’identité bretonne Yoran Embanner se veut aussi solidaire de tous les peuples menacés et œuvre à faire connaître la diversité et la richesse des cultures. L’indispensable Atlas des Nations sans état en Europe, qui montre toute la variété des peuples de notre continent en est la meilleure illustration.

Mais son chef-d’œuvre d’éditeur reste, à nos yeux, sa collection au format de poche dans laquelle il donne la parole aux défenseurs de l’idée régionale. Dans un entretien à Ouest France, Yoran Delacour a expliqué sa démarche: « Ce que je recherche, c'est un lien fort avec une identité. Je fais attention bien sûr à la qualité littéraire, le style, l'histoire. […] Les histoires que j'édite ne sont pas des histoires neutres. Ce n'est pas la version officielle de la Bretagne ou de l'Alsace, ce sont des points de vue. »

Le résultat est remarquable: l’Histoire de Corse est ainsi revisitée du point de vue corse, l’Histoire de Flandre écrite du point de vue flamand. Idem pour l’Alsace, l’Arménie, la Kabylie, etc.

Contact : yoran-embanner.com

Tél/fax : 02 98 56 10 11.

Source : http://blogelements.typepad.fr/blog/2014/11/yoran-embanner-editeur-breton-qui-redonne-la-voix-aux-peuples.html#more
Revenir en haut Aller en bas
http://www.keltia-magazine.com
 
YORAN EMBANNER Un éditeur breton qui redonne la voix aux peuples
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mobilier breton
» Apprendre quelques rudiments de breton par la microtoponymie
» Groupe ethnique breton
» les noms du pic (oiseau) en breton - pivert, pic-épeiche -
» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du magazine Keltia :: Culture Moderne :: Littérature-
Sauter vers: