Forum du magazine Keltia
Bienvenu(e) sur le Forum de Keltia Magazine




 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Accés au site de Keltia
Page Facebook
Google + Keltia
Navigation rapide
 Culture moderne
   Agenda
   Musique
   Voyages
   Sports

   Histoire
   Artisanat
   Traditions

Amis et Partenaires

Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Projet BD Cuchulainn
Sam 24 Juin 2017 - 8:25 par carantia

» Trophé Ronsed Mor 2017
Mer 10 Mai 2017 - 5:50 par carantia

» Keltia n° 42 est paru !
Sam 6 Mai 2017 - 7:36 par carantia

» Suivez nous au Pays des Contes avec Remy Cochen
Jeu 4 Mai 2017 - 9:33 par carantia

» Découverte d'une nécropole en Angleterre de La Tène
Dim 26 Mar 2017 - 6:57 par carantia

» PALEO YOGA /-2500/+1200
Mer 8 Mar 2017 - 14:05 par basulos

» Les Derniers Trouvères
Lun 6 Mar 2017 - 12:15 par carantia

» Printemps littéraire d'Erdeven - Contes & légendes de Bretag
Dim 26 Fév 2017 - 13:05 par carantia

» Conférence Jean-Paul Savignac à Erdeven (56), le 25 février 2017
Dim 26 Fév 2017 - 10:45 par carantia

» Conférence de Bernard Sergent à Paris, le 27 février 2017
Jeu 16 Fév 2017 - 7:00 par carantia

» Keltia Magazinbe n° 41
Dim 5 Fév 2017 - 14:12 par carantia

» Les fermes gauloises de Kervouyec (Quimper / Finistère)
Dim 15 Jan 2017 - 9:47 par Catusagios

» La ferme gauloise de Vitré
Dim 15 Jan 2017 - 9:45 par Catusagios

» Le livre de la jungle en breton !
Mer 4 Jan 2017 - 8:27 par carantia

» AFC du Pays Vénète
Lun 2 Jan 2017 - 7:49 par carantia

» Stand AFC du Pays Vénète au Marché de Noël d'Erdeven
Jeu 15 Déc 2016 - 16:59 par carantia

» La Bretagne menacée par des projets de forages miniers !!!
Mer 14 Déc 2016 - 17:10 par carantia

» "Les Plantes sacrées dans l'Imaginaire celtique", Pascal Lamour
Sam 10 Déc 2016 - 17:31 par carantia

» Elections Bretonnes pour le Parlement de Bretagne
Mer 30 Nov 2016 - 8:03 par carantia

» Pétition pour Alesia
Mar 15 Nov 2016 - 7:12 par carantia


Partagez | 
 

 Linguistique

Aller en bas 
AuteurMessage
Atrectiana
Maitre Posteur
Maitre Posteur
avatar

Nombre de messages : 79
Age : 36
Localisation : Bituriges Vivisques
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Linguistique   Dim 27 Jan 2008 - 14:29

Bratercatis !

Pour celles et ceux qui ne le savent pas je fais partie du Cercle de Danse Bretonne des Bretons d'Aquitaine.

J'aimerai proposer un nom gaulois/breton pour ce Cercle.

Je feuillette le dictionnaire de Jean-Paul Savignac mais je ne trouve pas les mots qui me conviendraient comme "cercle" "ronde" "breton".

Un linguiste pourrait-il me dépanner svp ?

Pour le nom final je verrai bien "Cercle de Danse Bretonne" ou "Cercle de Danse", un nom qui soit simple.

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Auetos
Utilisateur sachant se servir du forum
Utilisateur sachant se servir du forum


Nombre de messages : 28
Localisation : Telo Martius
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: Linguistique   Lun 28 Jan 2008 - 17:38

Bonjour,

- Cercle = Cantos
- Danse = je n’ai pas trouvé (pas encore) mais par analogie on peut, dans un premier temps, proposer l’adjectif salm-os/-a/-on « bondissant, sautillant »
- Breton = Aremoricanos/-a car je suppose que l’on parle, ici des continentaux.

Donc en « gaulois reconstitué » cela peut donner :

CANTOS AREMORICANAS SALMI

Voilà, j'espère vous avoir un peu aidé.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Atrectiana
Maitre Posteur
Maitre Posteur
avatar

Nombre de messages : 79
Age : 36
Localisation : Bituriges Vivisques
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: Linguistique   Mar 29 Jan 2008 - 17:46

Merci beaucoup, je soumets l'idée au Conseil d'Administration de l'Association Smile
Revenir en haut Aller en bas
Cintugnatos
Maitre Posteur
Maitre Posteur


Nombre de messages : 62
Localisation : chez les Aruerni
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: Linguistique   Jeu 31 Jan 2008 - 10:56

Le jeudi 31 janvier 2008:

salut à tous,

- Pour "cercle", on a bien cantos (qui signifie aussi "jante").
- Pour "danse", Delamarre (Dictionnaire de la langue gauloise chez Errance) propose aussi la racine ling- qui signifie "sauter", "bondir" et que l'on retrouve dans le nom des Lingones (Langres). Quant à savoir si "danse" se disait *lingos ou autrement, pas possible de le dire... Quant à salm-, je ne le connaissais pas (désolé, j'ai pas eu le temps de faire de recherches sur ce point)
- pour "breton", comme le dit Auetos, il y a le problème de la localisation géographique dans l'Antiquité. à l'époque gauloise, les Britones vivent dans l'lle de Bretagne (Britannia) et en plus le B initial est latin (la version celte est P; mais de toute manière les mots gaulois qui nous sont parvenus sont tous passés par le prisme du latin qui en a changé l'orthographe). Je ne connais pas l'adjectif relatif à Britones; peut-être est-ce britonicos/a ? J'aimerais avoir un avis sur ce point ...

bref, pour l'instant je pencherais plus pour la version "armoricaine" d'Auetos.
Et je proposerais sans certitude : *Lingocantos aremoricanos (soit "Cercle-de-danse armoricain")
Revenir en haut Aller en bas
Auetos
Utilisateur sachant se servir du forum
Utilisateur sachant se servir du forum


Nombre de messages : 28
Localisation : Telo Martius
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: Linguistique   Jeu 31 Jan 2008 - 13:56

(re)bonjour,

Cintugnatos m’a devancé… j’avais trouvé chez Monard, LINGo « danse, gigue ». LINGon/-ona/-ons « sauteur, danseur ».

Donc il serait plus opportun de remplacer salmos par lingo, puisque confirmé par Delamarre, ce qui nous donne un :

*CANTOS AREMORICANAS LINGONOS pour Cercle de Danse Armoricaine
Revenir en haut Aller en bas
http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Linguistique   

Revenir en haut Aller en bas
 
Linguistique
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le problème linguistique de l'humanité
» Programmation Neuro-Linguistique
» flux linguistique coloré
» NRO, n° 52, 2010, articles sur la linguistique celtique
» Aide commentaire stylistique M1 + devoir de linguistique M1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du magazine Keltia :: Culture Ancienne :: Linguistique-
Sauter vers: